В Астане презентована книга о Ходже Нассреддине

В Астане презентована книга о Ходже Нассреддине

Приключения веселого персонажа, наделенного необыкновенной находчивостью, в новом издании. В Астане презентовали сборник рассказов в стихах турецкого автора Махмута Кая, который перевели на казахский язык. Называется книга «Қожанасыр жырлайды». В нее вошли свыше 50 юмористических и сатирических повестований о Ходже Нассреддине. Эта книга о смелости, мудрости и доброте. Отметим, что некоторые ученые уверены, известный герой сказок – не собирательный образ. Ходжа Насреддин - прототип, который на самом деле существовал, но о котором нам, к сожалению, мало что известно. Автор книги признается, ею была  проделана масштабная работа. 

МАРЖАН ЕРШУ, ПОЭТ-ПЕРЕВОДЧИК:

- Прежде чем приступить к переводу, я изучила очень много исторических фактов, провела большую исследовательскую работу. Как в казахской, так и в турецкой литературах существует намало фактов о Ходже Насреддине. Я поняла, что нам известно не все. Еще многое предстоит узнать, выяснить. Эта книга – ценнейший труд, свидетельство того, что наша литература, история и культура имеют много чего общего.