Жакипбек Алтаев: Аль-Фараби – жалпы дүйнөгө таанымал окумуштуу

Жакипбек Алтаев: Аль-Фараби – жалпы дүйнөгө таанымал окумуштуу

Аль-Фараби – ар бир окуучу атын жакшы билген окумуштуу. Бүткүл дүйнө тааныган улуу ойчулдун илимий эмгектери илимге баа жеткис салым кошкон. Профессор Жакипбек Алтаев ушундай деп эсептейт. Анын айтымында, ойчулдун илимий мурасы жана рухий дүйнөсү бүгүнкү күнгө чейин планетанын ар кайсыл бөлүгүндөгү изилдөөчүлөрдүн көңүлүн буруп келет. Аль-Фарабинин эмгектери көзү өткөндөн кийин дагы толукталган. Бүгүнкү күнү атүгүл философияда жана илимде фараби таануу сыяктуу багыт дагы бар. Аларды негизги беш топко бөлүүгө болот. 

«Биринчи топко араб жана перс окумуштууларынын эмгектери кирет. Экинчи топко ХIХ – ХХ кылымдарда Египет, Сирия, Ливан, Иран жана Ооганстандын фарабийчи-окумуштуулары зор салым кошконун белгилей кетүү керек. Үчүнчү топко батыш окумуштуулары кирет. Айтмакчы, мында аль-Фарабинин мурастарына кызыгуу ХV кылымда пайда болгон. Төртүнчү топко Падышачылык Орусия доорундагы чыгыш таануучулар менен изилдөөчүлөрдү, кийинчерээк совет убагындагы изилдөөчүлөрдү таандык кылууга болот. Ал эми бешинчи топко түрк тилдүү өлкөлөрдүн фарабийчилери кошулат. Алар улуу философтун мурастарын изилдөөгө өткөн кылымдын ортосунда киришкен», - деп Жакипбек Алтаев айтып берди.

Аль-Фараби 160 ашык трактаттын автору болгон жана 70 тилде сүйлөгөн. Анын илимге кошкон эң чоң салымы, байыркы мурас менен исламды бириктиргени болгон, бул XII-XIII кылымдарда жаңы маданияттын өнүгүшүнө жол ачкан. Айта кетсек, окумуштуунун философиялык трактаттары байыркы еврей жана латын тилдерине которулган. Профессордун айтымында, орто кылымдык европалык өлкөлөрү салттуу байыркы грек философиясы менен негизинен аль-Фарабинин чыгармалары аркылуу таанышкан. 

«Мисалы, XII кылымда анын «Илимдерди классификациялоо» эмгеги эки жолу латын тилине которулган. «Альфарабиус», «Жандын болумушу жөнүндө трактат», «Суроолордун негизи» жана Аристотелдин «Физика», «Поэтика», «Бактылуу болуунун жолу» чыгармаларына карата пикирлери, логика боюнча трактаттар жана башка чыгармалары XII кылымда жазылса дагы бир нече кылымдан кийин латынчага которулган. Аль-Фарабинин айрым трактаттары биздин күндөргө чейин латын котормолору боюнча сакталып келген, ал эми арабча кол жазмалары тилекке каршы сакталган эмес», - деп философия илимдеринин доктору ой бөлүштү.

Жакипбек Алтаевдин айтымында, XIX кылымда чыгыш ойчулунун эмгектери немис окумуштууларын кызыктырган. «Аль-Фараби» деп аталган өз изилдөөсүн М. Штейншнейдер алгачкылардан болуп жарыялаган. Ал эми Фридрих Дитерици немис окурмандарына окумуштуунун эмгектерин сунуштаган, кийин бүткүл Европага жайылткан.

«1890-жылы ал Лондон, Лейден жана Берлинде сакталган кол жазмалардын негизинде аль-Фарабинин сегиз трактатын араб тилинде жарыялаган. Эки жылдан кийин аларды немис тилине которгон жана чоң кириш сөзү менен өзүнчө китеп түрүндө жарыялаган», - деп айтып берди Жакипбек Алтаев.

Улуу окумуштуунун иштерине миң жылдан ашык убакыт болсо дагы, анын эмгектери мезгилдин катаал сыноосуна кабылган. Аль-Фарабинин булактары жөнүндө сөз кылууда ал Чыгыш жана Батыш жөнүндө гана эместигин унутпоо керек. Улуу окумуштуу – Отрардык болгон, – деп эсептейт профессор. Бирок бүгүнкү күнү бүткүл дүйнөнүн экинчи рухий окутуучусу аль-Фарабинин мекени казак жери экени далилденген.