Абайдын «Кара сөздөрү» чех тилинде

Абайдын «Кара сөздөрү» чех тилинде

Абайдын «Кара сөздөрү» чех тилинде жарык көрөт. Бул жумушту колго алган жазуучу Владислав Кучик биринчи жолу кеменгер акын тууралуу Прагада окуган казак студенттеринен уккан. Бирок Абай чыгармачылыгы менен жакыныраак таанышкысы келгенде чех тилиндеги эмектерин тапкан эмес. Ошол кезде улуу акындын ырлары менен кара сөздөрүн өзүнүн эне тилине которуп, кенен коомчулукка тааныштыруу оюна келет. Жазуучу котормосун баш оона айында аягына чыгарууну көздөп жатат. Ал эми күзүндө Казакстан элчилигинин колдоосу менен бул китептин расмий бет ачары өтөт.

ВЛАДИСЛАВ КУЧИК, ЖАЗУУЧУ:

- Абайдын чех тилиндеги эмгектерин издеп жатканда антиквар дүкөнүнөн 1969-жылы чыккан жалгыз китепти таап алдым. Анын чыгармачылыгы мени чындыгында кызыктырат. Абай 19-кылымда достук, адамгерчилик жана адам баласына таандык жаман кылык-жоруктар тууралуу жазган. Канча убакыт өтсө да бул эрежелер менен акыл-ойлор бүгүнкү күнгө чейин өзөктүү.

Фото: Хабар 24