Казахстанские филологи, лингвисты, тюркологи готовят научно-методическую базу для перевода казахского языка на латиницу. Как отмечают эксперты, на разработку учебных пособий, словарей, первых переводов может понадобиться несколько лет. И здесь, по мнению экспертов, важно наладить качественную совместную работу с лингвистами и преподавателями. Еще одним значимым этапом эксперты называют работу с населением. Она, к слову, уже ведется.

ЕРДЕН КАЖИБЕК, ДИРЕКТОР ИНСТИТУТА ЯЗЫКОЗНАНИЯ ИМЕНИ А. БАЙТУРСЫНОВА:

– Существует потребность в словарях. Необходимо приступить к разработке и учебных пособий. Вся эта работа должна проводится совместно с общественностью. Для этого нужно, например, проводить опросы через интернет.

Языковая реформа в стране пройдёт поэтапно, а при её проведении будут учтены интересы всех жителей страны, говорят ученые. Работе с нормативной базой поможет опыт тюркоязычных стран, жители которых пишут и читают на латинице. Это, по мнению специалистов, позволит учесть многие моменты и сделать процесс комфортным.

ЕРНАР МАСАЛИМ, ТЮРКОЛОГ:

– Переход казахского языка на латинскую графику – требование времени. Самое главное, перед тем, как Казахстан начнет этот процесс, специалистам необходимо изучить опыт тюркоязычных стран, которые используют латиницу. Это очень важно.

Принятый вариант нового алфавита позволит эффективнее осваивать иностранные языки и Ай-Ти технологии. Как результат это даст возможность казахстанцам быстрее интегрироваться в мировое сообщество.

АСКАР БЕЙСЕНБАЕВ, ДЕПУТАТ СЕНАТА ПАРЛАМЕНТА РК:

 - Во-первых, латинской графикой мы когда-то пользовались. И я считаю, что она близка нам. Кириллица намного усложнила казахскую речь. Во-вторых, как вы знаете, сейчас большая часть молодежи владеет английским языком. Поэтому переход на латиницу для них не представит труда. А старшему поколению нужно будет разъяснять. Их нужно информировать, обучать. И все эти задачи будут решены.

Отметим, переход казахского языка на латиницу будет поэтапным и продлится до 2025 года. Это стратегическое решение, говорят эксперты, имеет неоценимое значение дляразвития всего общества.

Нашли ошибку в тексте? Выделите её мышкой и нажмите: Ctrl + Enter



Похожие новости

Комментарии